1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Poprzednio włączone Szeryf Kraj... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Próbowałem to zrobić, i nie mogę tego zrobić. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Nie mogę już być żoną policjanta. Bardzo mi przykro. Do widzenia. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Bronię Enocha Barlowa. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 -Albo ja, albo sprawa. -To ultimatum? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Zamordowałem kogoś, a on tego chciał urządzić mi imprezę? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Nikogo nie zamordowałeś. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 A jeśli to prawda, to dlaczego nie mogę spać? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Cokolwiek się z tobą dzieje, Nie sądzę 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 jesteś gotowy wrócić na boisko. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Jesteś na służbie przy biurku, odbieranie połączeń, pobieranie plików. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 -Cześć? -MĘŻCZYZNA: Znałem twoją siostrę Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Byłem z nią tej nocy, kiedy zniknęła. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Myślę, że powinniśmy porozmawiać. 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 (gra muzyka heavy metalowa) 16 00:00:44,112 --> 00:00:46,414 (muzyka kontynuowana przez słuchawki) 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,417 (dudnienie w oddali) 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 -(awaria) -(tłuczenie szkła) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,155 (kobieta krzyczy) 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,256 -(płacze) - (huk, upadek) 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 -MĘŻCZYZNA: Nie, nie. -KOBIETA: Nie! 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Proszę, nie rób tego! 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Tata? Mama? C-co się dzieje? 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 -Idź do swojego pokoju i zadzwoń pod numer 911! -A co z mamą? 25 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Słyszałem jej krzyk. Czy z nią wszystko w porządku? 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Zamknij drzwi, nie przychodź... Ach! 27 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 (pukanie) 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 -BOONE: Biuro szeryfa! -Aha. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Te chusteczki są dla Ciebie kiedy Najeźdźcy 30 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 -zniszczyć 49ers. -Oh. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Um, przyniosłeś swojego Xboxa? 32 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Bo to jedyny sposób to się stanie. 33 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 -Och! -Hej, przynieś miskę 34 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 na chipsy. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Och. 36 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Prezent dla mnie? Nie powinieneś. 37 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Nie, to dla mojego przyjaciela na jej urodziny. 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Ach, kwestia obiadu. Prawidłowy. 39 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 W, uh, fantazyjnym miejscu w Sonomie, prawda? 40 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Mhm. Nie idę. 41 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Myślałam, że jesteś nie mogę się tego doczekać. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 To sprawa par. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Odpowiedziałem w ciągu pięciu minut 44 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 że Travis i ja byliśmy razem, więc... 45 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Od kiedy to Mickey Fox boisz się latać solo? 46 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Nie boję się latać solo. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Latałem solo odkąd jestem po rozwodzie. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 -BOONE: Aha. -Tato, gra się rozpoczęła. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Wychodzisz? Czekaj, masz randkę? 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Mam plany. 51 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 (klika językiem) 52 00:02:07,661 --> 00:02:08,996 (Boone chichocze) 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 -(drzwi otwierają się, zamykają) -Muszę mu to przekazać. 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 -Stary ma dobrą zabawę. - W przeciwieństwie do Najeźdźców. 55 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 KOMENTATOR: Tylko czteroosobowy pośpiech. 56 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Patrzę, patrzę. 57 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Kupowanie czasu. Rzuca... 58 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 -Nie. -Idź, idź, idź! 59 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 -Oh! Oh! -NIE. NIE! 60 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 -BOONE: Och! Oh! -Do strefy końcowej 61 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 -za przyłożenie! -Oh! 62 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 -Nie mogę tego słuchać. -Och, ho, ho, ho! 63 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Przyłożenie, Najeźdźcy! 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Widziałeś to? 65 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 O mój Boże. To było niesamowite. 66 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Myślę, że ten koleś należy do zespołu fantasy Nory 67 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 i ona prawdopodobnie oglądam właśnie teraz. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 (chichocze) Co? 69 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 -Co? Jest wielką fanką Raidersów. -Mhm. 70 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 -(szydzi) -Nie skończyłeś z nią. 71 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Jest w porządku. Rozumiem. To tylko minęło kilka tygodni. 72 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Nie żebyś mnie widział wysyłam SMS-y do Travisa. 73 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 I... zaczynamy. 74 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Słuchaj, niektórzy ludzie są po prostu bardziej potrzebujący niż inni, kolego. 75 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 -Wszystko w porządku. -Mhm. 76 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 Dyspozytor: Wysłanie do Adama Pierwszego. Reagować. 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Lis. 78 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 w toku, 278 Sycamore Lane. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Napad na dom. To pół mili stąd. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 * * 81 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 (jęczy cicho) 82 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Biuro szeryfa. 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Wyjdź z rękami w górze. 84 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 O mój Boże. Och, dzięki Bogu, że tu jesteście. 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Czy to ty zadzwoniłeś pod numer 911? Jest ktoś jeszcze w domu? 86 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Moi-moi... moi rodzice. 87 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 -Czy wszystko w porządku? -Twój tata jest ciężko ranny. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 - Karetka jest w drodze. -Ale co z moją mamą? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Słyszałem jej krzyk. 90 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Jak masz na imię? 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 -Paweł. Paula Carsona. -Jestem szeryf Mickey Fox. 92 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 -Możesz mi powiedzieć co się stało? -Wszyscy zjedliśmy razem kolację, 93 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 nasza trójka i moi rodzice zacząłem oglądać film, 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 więc przyszedłem tutaj, i wtedy zacząłem 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 uczę się do egzaminu końcowego z chemii, och, ale potem 96 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Usłyszałem krzyk mojej mamy. 97 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 -(zbliżają się syreny) -Pobiegłam na schody, 98 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 i widziałem mojego tatę. 99 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 - Walczył z nimi. -Ich? 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 -Ilu ich było? -Nie jestem pewien. 101 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Nie widziałem ich, ale 102 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 wtedy-wtedy mój tata mi powiedział zostać w moim pokoju, ale... 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 może powinienem był... 104 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 mu pomógł? Może-może powinnam... 105 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Nie ma sprawy, Paul. Postąpiłeś słusznie. 106 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 -Nie ma tu nikogo innego. -PAUL: O mój Boże. 107 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Zabrali ją. 108 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Zabrali moją mamę. 109 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Dostaniemy inwentarz skradzionych przedmiotów, 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 ale od razu, mówi Paul zaginął samochód jego taty. 111 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Więc może zabrali mamę... uh, Carrie... w swoim pojeździe. 112 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Wystawię BOLO i zapytaj sąsiadów 113 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 aby sprawdzić ich kamery Ring. 114 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Może uda nam się rzucić okiem jej porywaczy. 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 To może być ta sama załoga jak ta inwazja na dom 116 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 -w Sierra Verde w zeszłym tygodniu. -Och, może. 117 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Porwanie byłoby piekłem jednak o eskalacji. 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Biedny dzieciak. 119 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Obudził się dziś rano z dwoje rodziców w pięknym domu, 120 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 i zakończył dzień stojąc w środku miejsca zbrodni. 121 00:05:33,501 --> 00:05:35,903 * * 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,373 (niewyraźna rozmowa) 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,442 (gra powolna piosenka country) 124 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 Muszę powiedzieć, Byłem zaskoczony, kiedy zadzwoniłeś. 125 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Uch, miło zaskoczony, ale mimo to zdziwiony. 126 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Dlaczego to jest? 127 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Nie byłem pewien, czy odbierasz 128 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 we wszystkich małych wskazówkach spadałem. Hmm. 129 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Wiem, że minęła minuta, ale ja to tak widzę. 130 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Wszystko to niewygodne, poznawanie się-gówno, 131 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 nie musimy się tym martwić. Znamy się. 132 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 -Mamy historię. -(słaby śmiech) 133 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Więc po prostu... odpoczywamy i my 134 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 cieszyć się swoim towarzystwem. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Ale następnym razem Wybieram jointa. 136 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Bo mam na myśli, Uwielbiam mięso, 137 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 ale nie na drugą randkę. 138 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 -Myślisz, że to randka? -No cóż... 139 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Przykro mi, że Cię rozczarowałem, ale to nie jest randka. 140 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Mhm. Co to jest? 141 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Mam raka piersi. 142 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Wiesz co? Złapali to wcześnie i mówią 143 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 że będzie mi dobrze, ale jutro zaczynam chemię, 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 i potrzebuję podwózki. 145 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 To podróż w obie strony do Eureki co trzy tygodnie. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Teraz, jeśli nie możesz tego zrobić 147 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 - albo nie chcesz, to... -Nie, nie, nie, mogę, tak, 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 -nie, nie. To znaczy, tak, tak. -OK, w porządku. 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 -Dziękuję. -Mogę. Będę. 150 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 -Dziękuję. -Tak. 151 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 -Ale w tym rzecz. -Co? 152 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Nie chcę nikogo, nawet Mickey nie może o tym wiedzieć. 153 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 nie chcę 154 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 jakiekolwiek zamieszanie lub emocjonalne hoo-hah. 155 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Dlatego cię zapytałem, niesentymentalny, stary kutas. 156 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Masz mnie tam. 157 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Ty-będziesz bądź jednak w porządku, 158 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 -prawda? -Tak. 159 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Jak tylko zaczniemy mówić o czymś innym, 160 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Nic mi nie będzie. 161 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Kiedy zobaczyłem Cię w telewizji, Ja-pomyślałem 162 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 przez sekundę byłaś Zoey. 163 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Wyglądasz jak twoja siostra. 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Często to dostawałem. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Ale to już 14 lat odkąd zniknęła, 166 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 więc już nie tak bardzo. 167 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Więc wspomniałeś przez telefon 168 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 że myślisz, że jesteś jednym z ostatnich osób, które widziały Zoey? 169 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Znam tę noc, kiedy ona zniknęła, poszła na imprezę. 170 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 To tam ją widziałeś? 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Byliśmy... na imprezie, 172 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 ale wtedy Zoey mnie zapytała 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 żeby ją podwieźć na Festiwal Krwawego Księżyca. 174 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Festiwal Krwawego Księżyca? 175 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 To nie było w jej aktach osób zaginionych. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Ja wiem. 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 To moja wina. 178 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 Wtedy jeszcze korzystałem, 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 i miałem zaległy nakaz za moje aresztowanie. 180 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Nie wystąpiłem na policję 181 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 bo nie chciałem iść do więzienia. Przepraszam. 182 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Dobra. 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Zabrałeś ją na festiwal. 184 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Co się wtedy stało? 185 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Bawiliśmy się do godz podpalili kukłę. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Potem mnie zwaliła. 187 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 To był ostatni raz Widziałem ją. 188 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Potem zobaczyłem cię w telewizji nocy i pomyślałem sobie, 189 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 „Ona zasługuje, żeby wiedzieć. 190 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Zadzwoń do niej. 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Cieszę się, że to zrobiłeś. 192 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 MICKEY: W porządku, Carrie Carson nie było go od dziesięciu godzin. 193 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 -Gdzie jesteśmy? -A co jeśli to nie było włamanie do domu? 194 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Masz teorię? 195 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Okazuje się, że poza samochodem to jedyna rzecz skradziona 196 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 z domu Carsonów była Carrie Carson. 197 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Więc myślisz to zwykłe porwanie? 198 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Mąż Karol, jest deweloperem. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Znasz to nowe centrum handlowe na Crandall? On to zbudował. 200 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 -Oh. Więc rodzina ma pieniądze? -Mhm. 201 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Ale było żadnego żądania okupu. 202 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Już. 203 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Odpadła pralnia chemiczna Twoja sukienka, w samą porę 204 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 na twoją imprezę. 205 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 -Masz sukienkę? -Dziękuję, ale nie idę. 206 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Dlaczego nie? Byłeś naprawdę nie mogę się tego doczekać. 207 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 OK, Gino, jesteśmy teraz trochę zajęci. 208 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Oh. (wzdycha) Dobrze. 209 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Zostań w domu przez twoją samotność każdej nocy. 210 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 To nie moja sprawa. 211 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Ale jeśli mnie chcesz aby utworzyć dla Ciebie profil Blue Love, 212 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Pomogłem Boone'owi założyć jego... 213 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 -A co? -Niebieska miłość. 214 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 -Aplikacja randkowa dla policjantów. -Oh. 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Nie przyszedłem z nazwą, OK? 216 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 -Mhm. -Mogę się ustawić 217 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 profil także dla Ciebie. 218 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 -Nie, dzięki. -Och. 219 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Cienki. Tylko przypomnienie. Mam wizytę u dentysty. 220 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Nie wrócę po obiedzie. 221 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 -BOONE: Dziękuję, Gino. -GINA: Przepraszam. 222 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 -(szydzi) -Pozwól Ginie się skonfigurować 223 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 profil randkowy Blue Love dla ciebie, co? 224 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Znasz tę kobietę był czterokrotnie żonaty. 225 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Myślałem, że jest ekspertem. 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Mhm. 227 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Zaakceptowaliście już jakieś daty? 228 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Na razie nikt dobry. 229 00:09:41,548 --> 00:09:44,051 (telefon dzwoni, wibruje) 230 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charlesa Carsona właśnie odzyskałem przytomność. 231 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Chodźmy dowiedzieć się dlaczego ktoś chciał porwać swoją żonę. 232 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Panie Carson, cieszę się żeby zobaczyć, że radzisz sobie lepiej. 233 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Jak się ma Carrie? Czy z nią wszystko w porządku? 234 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Nie wiemy. Hmm, wciąż próbujemy ją znaleźć. 235 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Boże. A Paweł? 236 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 Jest dobry. Oj, martwi się o mamie, ale dobrze, 237 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 -wszystko rozważone. -Dzięki Bogu. 238 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 To jest po prostu okropne. 239 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Proszę, kiedy odnajdziesz moją żonę, 240 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Carrie... 241 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 możesz być dla niej łagodny? 242 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Wiem, że nie chciała tego zrobić. 243 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Nie chciałeś zrobić czego? 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Zaatakuj mnie. 245 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Czy nie dlatego tu jesteś? 246 00:10:27,227 --> 00:10:29,396 * * 247 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 -Dlaczego twoja żona miałaby cię atakować? -CHARLES: To tyle. 248 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Nie mam pojęcia. 249 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Oglądaliśmy film. 250 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie to powiedziała nie czuła się dobrze, to... 251 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Ona wydawała się... ja nie... ja nie wiem, wzburzony. 252 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Poszedłem więc po nią szklanka wody, 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 i jak tylko wróciłem, 254 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 krzyknęła, jakby mnie nie znała, 255 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 a potem po prostu odeszła. 256 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Ona zaczęła mnie bić, i... 257 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 i-i rzucał we mnie różnymi rzeczami. 258 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 A potem... a potem ruszt-- 259 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 to coś waży tak samo jak ona. 260 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Czy wy dwoje byliście? masz problemy małżeńskie? 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Nie. 262 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 To nie była kłótnia. 263 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 To było tak, jakby... 264 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 moja żona była inną osobą, 265 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 jakby... jakby była opętana. 266 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Panie Carson, uh, pewne narkotyki, jak metamfetamina, 267 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 może wywołać niesprowokowaną agresję. 268 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 To znaczy, widzimy ludzi rób naprawdę różne rzeczy... 269 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Nie, nie. Nie ma mowy. 270 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Nie Carrie. 271 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Kieliszek wina, kłębek trawki 272 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 zanim pójdzie spać, jasne, ale... 273 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 (szydzi) twarde narkotyki? 274 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Nie, to nie ona. 275 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Czy była kiedykolwiek leczona na chorobę psychiczną? 276 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Nie. 277 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Ona zwykle po prostu... 278 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...spokojny i słodki. 279 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Więc mi mówisz że nikt jej nie widział? 280 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Nasza robocza teoria była taka 281 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 że jej porywacze uciekli z nią w samochodzie. 282 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Ale teraz to brzmi sama odjechała. 283 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Boże. 284 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Czy to był kombi? 285 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Trzymam broń w schowku. 286 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 BOONE: To tak 287 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 miała załamanie psychotyczne albo coś. 288 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Tak. Podoba mi się Twoja teoria. 289 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Met, koks, jakiś środek pobudzający. 290 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Tak, ale powiedział ona nie bierze narkotyków. 291 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Cóż, o tym wie. 292 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Małżonkowie trzymają rzeczy od siebie cały czas. 293 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Myślisz, że kogoś znasz dopóki nie zorientujesz się, że tak nie jest. 294 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 Tak czy inaczej, Carrie jest brutalny i uzbrojony. 295 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Musimy ją znaleźć zanim zrobi sobie krzywdę 296 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 lub ktoś inny. 297 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Wciąż jedziesz na sosnie, Campbella? 298 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Ławka. Szkoda ciebie. 299 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey mnie ma w tej sprawie uprowadzenia. 300 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 To jest... bestia. 301 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Cóż, pracuję nad wskazówką, więc, nie masz nic przeciwko? 302 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 To akta twojej siostry. 303 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 szukasz w jej zniknięcie? 304 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Powinienem pełnić dyżur przy biurku, więc trzymaj to cicho. 305 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Masz jakieś tropy? 306 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Wczoraj wieczorem spotkałem się ze świadkiem. 307 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Był z Zoey tej nocy, kiedy zniknęła. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Poprowadził ją na Festiwal Krwawego Księżyca. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 -Dziwny. -Właściwie, wydawał się miły. 310 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Nie, mam na myśli ten festiwal. 311 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Chodziliśmy, kiedy byłem dzieckiem. 312 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Labirynt kukurydziany przeraził mnie na całe życie. 313 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Przeglądam festiwal stare posty w mediach społecznościowych. 314 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Mam nadzieję, że znajdę zdjęcie Zoey. 315 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Może da mi to jakąś wskazówkę. 316 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 HANK: A co z facetem kto ją podwiózł? 317 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 -Przyglądasz się mu? -Ma kilku młodzieńczych priorytetów. 318 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Nic przez ostatnie dziesięć lat. 319 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Powiedział, że zmienił swoje życie wokół. Wierzę mu. 320 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Cóż, jeśli potrzebujesz dodatkową parę oczu. 321 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Myślałam, że jesteś pracuje nad sprawą uprowadzenia. 322 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 Ja jestem. 323 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 W porządku, w porządku. Mickey mnie ma pracując również nad linią końcową. 324 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 (śmiech) 325 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Słuchaj, doceniam twoja oferta, tak. 326 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Ale ona jest moją siostrą. 327 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Muszę to zrobić sam. 328 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 W porządku. 329 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Ale jeśli zmienisz zdanie, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 330 00:14:01,508 --> 00:14:04,844 („Tore Up” Johna Andrew Barrowa i grający Pete Masitti) 331 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 -Masz na myśli kraj? -Tak, jest w porządku. 332 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 * Zapisz wszystkie swoje kipiące krągłościami, dmuchaj w swoje... * 333 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Powiedziałem, że w kraju wszystko w porządku. 334 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Całe to gówno związane z automatycznym dostrajaniem nie jest krajem. 335 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Nie, to nadęci, śliczni chłopcy nie znałby muzyki country 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 jeśli się pojawi i ugryzł ich w tyłek. 337 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Podobnie jak u Doktora Watsona styl zbierania dwoma palcami-- 338 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 nikt nie może grać już tak. 339 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 To znaczy, nawet jeśli wiedzieli co było, nie mogli tego zrobić. 340 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Bo on to zaadaptował 341 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 od Earla Scruggsa bułka banjo na trzy palce, 342 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 i Earl to wziął od Snuffy’ego Jenkinsa. 343 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Wszystko w porządku, Wes. 344 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Nie potrzebujemy radia. 345 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Właściwie to nawet nie muszę porozmawiać. 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,685 (dzwoni telefon) 347 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 -Och, nie. -Co? 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Mickey chce wiedzieć jeśli będę mógł wrócić 349 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 po mojej wizycie u dentysty. 350 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Powinienem był przyjść z lepszą wymówką. 351 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 A co z rakiem? Całkiem niezłe. 352 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Słuchaj, nie potrzebujesz zmartwienie pracą. 353 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Musisz się skupić na Twoje zdrowie. 354 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Nie wiem dlaczego ukrywasz to przed Mickeyem, 355 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 ponieważ dla kobiety cóż, jest dość pozbawiona emocji. 356 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 To śmiech. 357 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 -Pamiętaj, kiedy miałeś coś z sercem? -Tak. 358 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Trzymała to razem kiedy byłeś w pobliżu, 359 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 ale powiem ci, była w rozsypce. 360 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Zaparkuję, kiedy tam dotrzemy i podejdź. 361 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 -Jakie-które piętro? -O nie, nie jest to konieczne. Po prostu mnie podrzuć. 362 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Cóż, to głupie. 363 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Podrzucę cię, wracam do miasta, 364 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 tylko po to, żeby się odwrócić i wrócić? nie zamierzam... 365 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, właśnie poprosiłem o podwiezienie. 366 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, Po prostu wrócę Uberem. 367 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 -Cassidy, co się dzieje? -Właśnie dostaliśmy telefon w sprawie 368 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 kobieta bawiąca się samochodzikami na parkingu Meat Up. 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 - Zastępcy są w drodze. -Cienki. Niech sobie poradzą. 370 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone i ja zajmują się sprawą Carsona. 371 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 Tylko tyle, Mickey. 372 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Płytki pasują samochód Carsonów. 373 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 -Odzyskać. Odzyskać. Zostań z tyłu. -Hej! 374 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 -Mój samochód. -BOONE: Hej, whoa, whoa, och, och, och. 375 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Hej, wracaj! 376 00:16:04,731 --> 00:16:06,866 (wrzask tłumu) 377 00:16:06,966 --> 00:16:07,934 (ludzie się śmieją) 378 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 -Hej. -Carrie? 379 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Pani Carson, czy wszystko w porządku? 380 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 -MICKEY: Carrie? Wszystko w porządku? -(pukanie) 381 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 -Carrie? Ona nie reaguje. -Carrie? 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 - Próbujesz otworzyć drzwi? -Tak. 383 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 -Carrie, wszystko w porządku? -BOONE: Ani śladu broni. 384 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 -Pan. powiedział Carson jest w schowku. -Carrie? 385 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 -Aaa! Nie. -Nie, nie. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Trzymaj się z daleka ode mnie! 387 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Jest w porządku... Sięgnie po broń. 388 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 -Jasne! Jasne! -(Carrie krzyczy) 389 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Mam ją. Carrie? Carrie, wszystko w porządku. Hej, hej. 390 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 -(kwili) -W porządku. Jesteś w porządku. 391 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Jestem tu, żeby ci pomóc. Jesteś w porządku. 392 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 -Nie, nie... -MICKEY: Chodź ze mną. 393 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Jest w porządku. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 -Możesz jej pomóc? -Ostrożny. Ostrożny. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 (drzwi otwierają się) 396 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 BURSZTYN: Miki! Boone! 397 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Mamy tu pewną sytuację. 398 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 JOE: Co do cholery umieściłeś w naleśnikach?! 399 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 GOTUJ: Mąka? Masło? To ten sam przepis 400 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 -zawsze używamy. -To cholerne kłamstwo! 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, co się dzieje? 402 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 -Próbują mnie otruć! -Otruć cię? Jesteś poza domem? 403 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 -w twoim cholernym umyśle? -(chrząkanie) -Joe! 404 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 -Co jest w naleśnikach?! -Hej. 405 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Jo, przestań! 406 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 -W porządku? -Tak. 407 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! Pistolet! 408 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 409 00:17:44,564 --> 00:17:47,234 (Joe chrząka) 410 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, jasne. 411 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 (prąd nadal trzeszczenie) 412 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Chyba żartujesz. 413 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, to jest twoje ostrzeżenie. Zostań z tyłu. 414 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Zastrzelę cię. 415 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 416 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 (krzyczy) Nie, zejdź ze mnie! 417 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, trzymajcie go! Pospiesz się! 418 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Trzymaj go za nogi. Pomóż go przytrzymać. 419 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Przestań walczyć! 420 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 -BOONE: U nas wszystko w porządku. - (krzyczy, chrząka) 421 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Pierwsza Carrie Carson, a potem on. 422 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Co się dzieje w tym mieście? 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,055 (krzyczy, chrząka) 424 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Wszystko w porządku, Amber? 425 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe po prostu tam siedział, 426 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 jego normalne ja, a potem to stracił. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Chemiczny. 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Na pewno? 429 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Trawa to zapach mojego dzieciństwa. 430 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 – powiedział Charles Carson 431 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 że Carrie pali trochę zioła, żeby pomóc jej zasnąć. 432 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Nie, to nie może być prawda. 433 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Nigdy nie skrzywdziłabym Charlesa. 434 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 BOONE: Położyłeś go w szpitalu, Carrie. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Nic mu nie będzie, ale on tam będzie 436 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 jeszcze przez kilka dni. 437 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 -Jak to w ogóle możliwe? -MICKEY: Czekamy 438 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 do badania toksykologicznego niektórych leków 439 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 które zostały zajęte w podobnym zdarzeniu. 440 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Podejrzewamy, że to musi wystarczyć z marihuaną, którą paliłeś. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Paliłeś marihuanę tamtej nocy, prawda? 442 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Nie jestem pewien, czy potrafię... pamiętam. 443 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Ale nawet gdybym to zrobił, to tylko zioło. 444 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 BOONE: W tym przypadku 445 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 myślimy, co paliłeś była marihuana syntetyczna. 446 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 To dzieło człowieka. Biorą marihuana lub inne zioło, 447 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 jak mięta, a potem spryskują go chemikaliami 448 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 które można kupić online z Chin. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 To bardzo intensywny haj. 450 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Ale jeśli dostaniesz złą partię, 451 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 użytkownicy mogą doświadczyć paranoi, 452 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 hiperagresja, nienormalna siła. 453 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Boże. 454 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Mój syn. Nie skrzywdziłem go, prawda? 455 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Nie, z Pawłem wszystko w porządku. Mieszka u twoich sąsiadów. 456 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Posłuchaj, Carrie, wiemy że nie chciałeś tego zrobić, 457 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 że to ty jesteś tutaj ofiarą. 458 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Ale jeśli jest partia tego krążącego materiału, 459 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 to bardzo niebezpieczne dla Edgewatera. 460 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Zioło, które paliłeś... 461 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 potrzebujemy cię powiedz nam, skąd to masz. 462 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Uch, ja... 463 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 zwykle idź do przychodni, ale... 464 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Och, nie. 465 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Mama? 466 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paweł. 467 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 -(wzdycha) -(wydycha) 468 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 -Nawet nie palę trawki. -CARRIE: Paul to wspaniały dzieciak. 469 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Zaczęło się od prostych piątek własną firmę zajmującą się pielęgnacją trawników 470 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 zapłacić za studia. 471 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 To moja wina. 472 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 To ja znalazłem knajpę w swojej pralni. 473 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 To było takie głupie z mojej strony wziąć to. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Skąd wziąłeś jointa, Paul? 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Na imprezie. To było coraz popularniejsze. 476 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Widziałeś, jak to jest wpłynęło na twoją mamę. 477 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 -Musimy, żebyś nam powiedział prawda. -To jest prawda. 478 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 To było coraz popularniejsze i nie chciałem tego palić, 479 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 więc włożyłem go do kieszeni i zapomniałem o tym. 480 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Uwierz mi, gdybym znał moją mamę 481 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 znalazłbym to, Nie wziąłbym tego. 482 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 W porządku, Paul. 483 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Jeśli pamiętasz więcej szczegółów o tym, skąd to się wzięło 484 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 lub kto na tej imprezie dał ci to, 485 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 zadzwoń do nas. Widziałeś, co to może zdziałać. 486 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Nie chcemy nikogo innego zostać zranionym, prawda? 487 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 (wzdycha) Minęli jointa 488 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 gdzieś na imprezie. 489 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Jeśli tak jest, 490 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 jak to się stało, że nie dostaliśmy więcej telefonów w sprawie nastolatków 491 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 zamieniając się w szalejące Hulki? 492 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Ludzie reagują różnie do tych rzeczy. 493 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 To nie doprowadza wszystkich do szaleństwa. 494 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 I stawy dostają mijane na imprezach. 495 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 I wychowałam dziecko który nadużywał narkotyków 496 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 i spojrzał mi prosto w oczy 497 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 i powiedziała mi, że nie. 498 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Nastolatki kłamią. Po prostu to robią. 499 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 To musi być takie trudne. 500 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Iść przez życie nie ufasz ludziom? 501 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Ufam ludziom. 502 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 -Ja robię. -Dobra. 503 00:21:55,615 --> 00:21:56,983 (dzwoni telefon) 504 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Nie pisz SMS-ów i jedź, proszę. 505 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Od Beth. – Nie mogę się doczekać, aż cię dzisiaj zobaczę. 506 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Trzy wykrzykniki, 507 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 emoji jednego serca, jedna tancerka flamenco. 508 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Myślałam, że nie idziesz na urodzinowy obiad. 509 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 nie jestem. Po prostu nie daj znać moim znajomym. 510 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Ponieważ nadal chcesz jechać. 511 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Bo nie miałem czasu żeby zadzwonić do moich przyjaciół. 512 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 -Aha. -Cienki. 513 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 -Nadal chcę iść. -Więc dlaczego tego nie zrobisz? 514 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Więc może pójdziesz, może poczujesz trochę niezręcznie. Sporo. 515 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Po rozstaniu, właśnie w tym miejscu jesteśmy. 516 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Po prostu musimy lecieć solo. 517 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Mówisz o ważnym meczu o lataniu solo, 518 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 ale kiedykolwiek tam jest przyłożenie lub wyjątkowy moment 519 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 w swoim życiu, po co sięgasz telefon, aby zadzwonić lub wysłać wiadomość do Nory. 520 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Jeszcze jej nie wypuściłeś. 521 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Dlatego tego nie zrobiłeś zaakceptował dowolne daty 522 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 od dziwnego, 523 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 kobiety z obsesją na punkcie policjantów. 524 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 -Przyznaj to. -Czy możemy... 525 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 po prostu wróć do rozmowy o sprawie? 526 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Tak, proszę. 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 (niewyraźna rozmowa) 528 00:22:53,806 --> 00:22:55,975 * * 529 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 Co robisz? Mówiłem, żebyś poczekał... 530 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 „Poczekaj w ciężarówce”. Tak, wiem. 531 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Ale ty też wiesz że mam reakcję niepożądaną 532 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 - żeby powiedziano mu, co ma robić. -(wzdycha) 533 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Zatrzymał się przy kiosku bo nie jestem pewien co do ciebie, 534 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 ale jestem bardzo ciekawy 535 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 co do tego, jak Harry i Meghan 536 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 układają się w życie w Santa Barbara. 537 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesleya Taylora Foxa. 538 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Tak, tak mam na imię, nie zużywaj tego. 539 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Byłem WTF, zanim WTF było fajne. 540 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 O mój Boże. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 (chichocze) Są tacy jak my. 542 00:23:53,633 --> 00:23:55,434 -(niewyraźne gadanie) -(dzwonią telefony) 543 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 (wzdycha) O mój Boże. To Zoey. 544 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Czekaj, nie. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 To inna dziewczyna. 546 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 „Molly, nie widzieliśmy cię od Krwawego Księżyca. 547 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Zadzwoń i daj nam znać wszystko w porządku. Emmo.” 548 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Ta dziewczyna również zaginęła z festiwalu, 549 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 dwa lata po Zoey zniknął. 550 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 -Jakie są szanse? -W Edgewater? 551 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Pomiędzy trymigrantami, pracownicy sezonowi i uciekinierzy... 552 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 całkiem przyzwoity. 553 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 CASSIDY: Nie wiem, Hanko. 554 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 To znaczy, spójrz na nie. 555 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 Mogą być bliźniakami. 556 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Kupiłem towar przez internet, 557 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 przez witrynę zwany Aptekarzem. 558 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 Y-składasz zamówienie, dostajesz DM 559 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 a potem, następnego dnia, kilka stawów 560 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 pojawić się u twoich drzwi. 561 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Słuchaj, próbowałem tego wcześniej, to było mocne, 562 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 ale to nie było nic takiego. 563 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Ta apteka, czy kiedykolwiek dostałeś imię? 564 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 lub poznaj tę osobę od kogo to kupiłeś? 565 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Jak mówiłem, było – było wszystko zrobione przez DM. 566 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Słuchaj, czuję się strasznie głupio 567 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 za spróbowanie czegoś nieuregulowane, ale... 568 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Mam okropne bóle pleców od bycia na nogach przez cały dzień. 569 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Ze wszystkimi podatkami jakie pobierają w przychodni to... 570 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 było za drogie. 571 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Bardzo mi przykro, Miki. 572 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Zastępca mi powiedział że musiałeś mnie tasować? 573 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Chyba mam duże kłopoty, co? 574 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Idź do domu, Joe. Przytul swoją rodzinę. 575 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Następnym razem weź aspirynę za ten ból pleców. 576 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 CASSIDY: Zadzwonię, jeśli się czegoś dowiem. Dziękuję bardzo. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Motek. Druga zaginiona dziewczyna... 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson-- to była jej przyjaciółka, Emma. 579 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Ten, który opublikował. 580 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Ona i Molly dorastały w Ohio, 581 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 wyprowadziliśmy się razem pracować nad wzrostem. 582 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma nie widziała lub słyszał od niej od lat. 583 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Czy rodzina Molly zgłosić jej zaginięcie? 584 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Nie miała zbyt dużej rodziny. 585 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Jej tata jest w więzieniu, jej mama ma problemy z narkotykami. 586 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Kiedy Molly zaginęła, Emma zadzwoniła do naszej stacji, 587 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 rozmawiał z zastępcą i nigdy więcej nie usłyszałem. 588 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 To było jak Molly po prostu wpadł w szczelinę. 589 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Chcę pobrać każdy plik. 590 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Każdy, kto zgłosił zaginięcie 591 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 w okolicach Festiwalu Krwawego Księżyca przez jakieś 20 lat. 592 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Cóż, to będą w archiwach zewnętrznych. 593 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 -Pójdę. -NIE. Zrobię to. 594 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Jesteś na służbie przy biurku, pamiętasz? 595 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, nie walcz ze mną w tej sprawie. 596 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 -Zoey była moją... -Twoja siostra. Ja wiem. 597 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Więc dlaczego tego nie zrobisz pozwól, że ci pomogę? 598 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Dlaczego jesteś taki martwy? robić to sam? 599 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Ponieważ przez ostatnie 14 lat Nic nie zrobiłem. 600 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 A gdy tylko zacznę kopać, 601 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Dostaję trop. 602 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Mam kolejną zaginioną dziewczynę. 603 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Wskazówki tam były, Hank. 604 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Właśnie tam. 605 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Byłeś dzieckiem kiedy zaginęła twoja siostra. 606 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Nie było nic mogłeś to zrobić. 607 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Ale teraz coś robisz. 608 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 I nikt nie rozwiązuje sprawy sami. 609 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Pozwól, że ci pomogę, Cassidy. 610 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 Dobra. 611 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 OK, cóż, jeśli ktoś zapyta, Mam przerwę na lunch. 612 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 GINA: Wiesz, czuję się całkiem dobrze 613 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 -wrócić do pracy. -Nie, nie, nie, nie, nie. 614 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 -Zostań tutaj w ciężarówce. -Och, tak jak ty. 615 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Rób tak, jak mówię, a nie tak, jak ja. 616 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 -(szydzi) -To jedyny powód, dla którego nie jestem 617 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 zabierając cię bezpośrednio do domu jest to, że Mickey wysłał SMS-a. 618 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Ona musi ze mną porozmawiać. To jakiś nagły wypadek. 619 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 -Jaki nagły wypadek? -Zostawać. 620 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 (krzyki, jęki, wrzaski) 621 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Poszedłem do apteki strona internetowa. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 -Zostało zdjęte. -Prawdopodobnie leżą nisko. 623 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Zrozumieli, że to ich sprawa sprawia, że ludzie chorują. 624 00:27:40,659 --> 00:27:41,894 -(dzwonią drzwi) -(kliknięcie blokady) 625 00:27:41,994 --> 00:27:43,029 (rechotanie) 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,530 -(dzwonią drzwi) -(kliknięcie blokady) 627 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Co do cholery dzieje się tutaj? 628 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Mamy złą partię syntetycznej trawki na ulicy. 629 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Rząd chce regulacji każde ziarno i łodyga 630 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 z naturalnych rzeczy, które uprawiam, ale pozwolili na tę truciznę 631 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 być sprzedawane w sklepach ogólnospożywczych. 632 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 BOONE: To nie jest coś z 7-Eleven. 633 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 To jest o wiele bardziej niebezpieczne. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Tata, wiesz co krąży po mieście. 635 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Czy słyszałeś o Internecie sklep o nazwie Apteka? 636 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Mm-mmm. 637 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Och, aptekarz... był diler 638 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Wiedziałem już kiedyś który nosił to imię. 639 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Mówiono, że był legalnym chemikiem który został zwolniony przez Big Pharma. 640 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Ale jestem całkiem pewien, że tak nie jest już w biznesie. 641 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 No cóż, może się zmienił jego model biznesowy. 642 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Czy pamiętasz jego imię? 643 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Oj, Kifner. Lewisa Kifnera. 644 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Ale musi mieć jakieś 80 lat 645 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 -do teraz. -Ech, to nie brzmi jak facet 646 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 kto miałby sprzedawać trawka syntetyczna w mediach społecznościowych. 647 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 To jedyny trop jaki mamy. Sprawdźmy to. Dziękuję, tato. 648 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 -Tak. -Ze wszystkich dni dla Giny zniknąć. 649 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 (jęczy cicho) 650 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Och, wyglądasz gorzej niż kiedy odszedłem. 651 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hmm. Zawsze wiedziałeś jak słodko rozmawiać z dziewczyną. 652 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Nie wiem dlaczego nie mów Mickeyowi, Gina. 653 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 (wzdycha) Wes, 654 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Wybrałem cię do prowadzenia 655 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 ponieważ tego nie zrobiłem myślę, że będziesz się denerwować, 656 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 i tu jesteś, marudząc. 657 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Tak, ale gdybyś to zrobił po prostu daj mi powód 658 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 -dlaczego jesteś taki... -Dobrze. 659 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Chcesz powodu? Oto powód. 660 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Mam 60 lat, nie mam żonaty, nie mam dzieci, 661 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Nie rozmawiam z moją siostrą, i po mojej najlepszej przyjaciółce Carole 662 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 wzrosło i umarło na mnie w zeszłym roku, 663 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 Nie mam nikogo że jestem wystarczająco blisko 664 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 z tym przejść. 665 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Więc musiałem do ciebie zadzwonić, czyj Przepraszam, że rzuciłem lata temu. 666 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 A teraz jesteś irytujący do cholery ze mnie 667 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 ze swoimi zmartwieniami i twoje lęki, 668 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 dwie rzeczy, o których nie pomyślałem byłeś w stanie. 669 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Wow. Uch... 670 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 Jestem przestraszony. 671 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Boję się o ciebie. 672 00:29:38,044 --> 00:29:39,278 (wzdycha) 673 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Boję się o siebie. Mam problemy z sercem 674 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 i-i... 675 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Boję się starości... 676 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ...bo ja nigdy pomyślałem, że to zrobię. 677 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Wiek robi różne rzeczy martwić się i... (jąka się) 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Słuchaj, wiem, że to nic 679 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 w porównaniu z czym przechodzisz, ale... 680 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Kiedy mnie poprosiłeś, żebym... 681 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 być tam dla ciebie, pomóc, ja... 682 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Zdałem sobie sprawę, że jesteś 683 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 c-liczę na mnie. 684 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Nigdy nie byłem kimś na które każdy mógł liczyć. 685 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Chcę być tam dla ciebie, hm, 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 jeśli mi pozwolisz. 687 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Mogę spróbować. 688 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 W porządku. 689 00:30:27,426 --> 00:30:29,561 (silnik uruchamia się) 690 00:30:30,429 --> 00:30:32,264 (wymiotuje) 691 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 (jęki) 692 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 -Przepraszam. -Nie, nie, nie, nie, wszystko w porządku. 693 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 Jest w porządku. Hej, hej, hej, hej. 694 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 -Nie, jest...w porządku. -(wydycha) 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Zawsze nienawidziłem tego kapelusza. 696 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Słuchaj, odprowadzę cię do domu, 697 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 bo mam właśnie to za te mdłości. 698 00:30:56,488 --> 00:30:58,891 -(dzwonią drzwi) -(kliknięcie blokady) -(niewyraźne gadanie) 699 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Każda osoba zgłosiła zaginięcie mniej więcej w tym czasie 700 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 Festiwalu Krwawego Księżyca cofamy się o 20 lat. 701 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Ta sztuczna trawka jest szalony. 702 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Muszę pozostać przy zadaniu, 703 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 ale może dziś wieczorem Mogę zacząć je przeglądać. 704 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Mógłbym zostać po mojej zmianie. Podziel to. 705 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 Dobra. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 I dzięki. 707 00:31:31,991 --> 00:31:34,226 * * 708 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 BOONE: A więc to był Lewis Kifner ostatni znany adres. 709 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Biuro szeryfa. 710 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 huh. 711 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Spójrz na to. 712 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 huh. 713 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Hej. 714 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 -Jak tam twój mandaryński? -Mój kantoński jest lepszy. 715 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Widzisz, to było podchwytliwe pytanie, ponieważ pisano po chińsku 716 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 to znaki, a nie alfabet, więc to nie ma znaczenia. 717 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 (wystrzał) 718 00:32:27,613 --> 00:32:28,714 (wystrzał) 719 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 - Powiem, że znaleźliśmy naszego człowieka. -Mhm. 720 00:32:38,124 --> 00:32:40,092 (wystrzał) 721 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Wynoś się z mojej stodoły! 722 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Czekaj, czekaj. 723 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 (szepcze): Nie sądzę on widzi. Jest na wpół ślepy. 724 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Rozejrzyj się. 725 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 (wzdycha) Nie strzelaj! 726 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 BOONE: Biuro szeryfa Edgewater. 727 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 -Nikt cię nie zastrzeli. -MICKEY: Sposób, w jaki wyszedłeś 728 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 strzelając z tej strzelby, masz szczęście 729 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 nie zostałeś postrzelony. 730 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Masz inny broń na ciebie? 731 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Nie. 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Musimy cię o to zapytać chemikalia w twojej stodole. 733 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Chemikalia? O czym ty mówisz? 734 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 MICKEY: Nie sprzedajesz narkotyków 735 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 pod nazwą Aptekarz? 736 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Och, jasne. Podczas administrację Reagana. 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Do diabła, moimi oczami 738 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Ledwo mogę się zająć z mojego własnego podwórka. 739 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Masz kogoś to ci pomaga, prawda? 740 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Tak. Miejscowy chłopak. Dobry dzieciak. 741 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Toleruje moje historie o moich, uh, dniach wyjętych spod prawa. 742 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Czasem mu pomagam z pracą domową z chemii. 743 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 O ile wiem, on... 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 robi dobrą robotę. Ty mi powiedz. 745 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Tak, robi dobrą robotę, w porządku. 746 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 BOONE: Spotkaliśmy jednego Twoich dzisiejszych klientów. 747 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Panie Kifner. Emerytowany chemik? 748 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Powiedział, że ci pomaga od czasu do czasu zadajesz pracę domową? 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Nam też powiedział podzielił się z Wami swoimi historiami 750 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 od kiedy sprzedawał marihuanę 751 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 pod nazwą Aptekarz. 752 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 MICKEY: Chcesz się podzielić coś z nami, Paul, 753 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 albo powinniśmy po prostu dostać nakaz przeszukania 754 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 aby sprawdzić swoje konta bankowe i historia Twoich zamówień online? 755 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 -Przepraszam, o co chodzi? -BOONE: Jeśli to zrobimy, 756 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 znajdziemy to zamówiłeś chemikalia z Chin 757 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 które obecnie są Stodoła Lewisa Kifnera, prawda? 758 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Czekaj, mówisz? Paweł? 759 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Proszę, powiedz mi, że miałeś nie ma z tym nic wspólnego. 760 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 ja... 761 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Tylko się bawiłem. 762 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 To naprawdę po prostu problem z chemią. 763 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Tylko ten problem z chemią zaprosił mnie na imprezy. 764 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Jak te, których nigdy nie miałem zostałem zaproszony wcześniej. 765 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Zacząłeś sprzedawać rzeczy w Internecie, 766 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 pod nazwą, którą usłyszałeś ze starych opowieści Kifnera. 767 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Ostatnie kilka tygodni, całkowicie odebrany. 768 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Zacząłem zarabiać dużo pieniędzy. 769 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Ale ludzie chcieli aby wznieść się jeszcze wyżej... 770 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...więc pchnąłem kopertę. 771 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić. 772 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 -Szczególnie ty i tata. -Paweł... 773 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 twój ojciec mógł umrzeć. 774 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Mogłem kogoś zabić. 775 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Zrobiłeś to wszystko, żebyś mógł zostać zaproszonym na imprezę? 776 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Nie rozumiesz tego? 777 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Całe ciśnienie że ty i tata mnie pogrążyliście, 778 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 wziąć wszystkie AP, być prymusem, 779 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 wsiąść do Ivy. 780 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Nie miałem przyjaciół, mamo. 781 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 -Zero. -Hej. Paweł? 782 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Stoisz twarzą w twarz tutaj kilka poważnych zarzutów. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Ale możesz zacząć żeby to naprawić 784 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 przekazując mi swoją listę klientów 785 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 żebym mógł zdobyć te rzeczy z ulic 786 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 zanim więcej osób ucierpi. 787 00:35:37,503 --> 00:35:39,137 (pukanie do drzwi) 788 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Och. 789 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hej, skontaktowałem się ze wszystkimi na liście Pawła. 790 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater powinien być dziś wieczorem dużo spokojniej. 791 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Dzięki Bogu. Jestem wyczerpany. 792 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Idę do domu. 793 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 W porządku. 794 00:35:55,321 --> 00:35:56,188 (wzdycha) 795 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Nie zapomnij o sukience. 796 00:35:59,725 --> 00:36:01,693 (wzdycha ciężko) 797 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Ci przyjaciele... wiesz, stanowiliśmy zgraną grupę. 798 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Nasze dzieci dorastały razem, 799 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 i przy mnie taka młoda mama, 800 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Poczułem się taki odizolowany. 801 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Te kobiety były moim ratunkiem. 802 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Wszystko robiliśmy razem, łącznie z mężami. 803 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 A potem, hm, Travis i ja rozwiedliśmy się. 804 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 To zmieniło całą dynamikę. 805 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 To znaczy, nadal się spotykałem z mamami, 806 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 i kiedy coś zrobili jako grupa, 807 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 wiesz, nadal mnie zapraszali, ale 808 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 po prostu mi to zrobiło jak porażka. 809 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Wiesz, ich małżeństwa tak miały wszystko się jakoś udało... 810 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 ...a mój nie. 811 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Z biegiem czasu po prostu przestał się z nimi spotykać. 812 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Nie zdawałem sobie sprawy jak bardzo za nimi tęsknię. 813 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 A potem cię zaprosili do tego... tego przyjęcia urodzinowego. 814 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Tak, powiedziałem im to, Travis i znów byliśmy razem. 815 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Byli bardzo podekscytowani. 816 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 A teraz go nie ma i jeśli... 817 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 ...wchodzę tam sam, 818 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Muszę przyznać, że jestem znowu porażka. 819 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 I to jest przypomnienie 820 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 wszystkiego, co straciłem... 821 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ...znowu. 822 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Możesz czuć się jak porażka, 823 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 ale nikt o Tobie nie myśli w ten sposób. 824 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 A twoi przyjaciele wyraźnie tego chcą cię zobaczyć, 825 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 albo nie pytaj dalej. 826 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Pomyśl o tym. 827 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Dobranoc, Boone. 828 00:37:32,551 --> 00:37:34,853 („Juanita” zespołu The Flying Grają bracia Burrito) 829 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 (Gina się śmieje) 830 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 (Gina i Wes się śmieją) 831 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 WES: Mhm. 832 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 GINA: Hmm. 833 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Jesteście na haju? 834 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave'a tu nie ma, stary. 835 00:38:01,647 --> 00:38:03,782 (obaj śmieją się głośno) 836 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 * Nie wiem co zrobiłem... * 837 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Nie jesteśmy na haju. 838 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 -Jesteśmy upieczeni. -Mhm. 839 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Więc nie tylko pomyślałeś było w porządku 840 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 zjeść wszystkie moje lody, 841 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 miałeś fałszywą Ginę wizyta u dentysty 842 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 żebyście mogli palić trawkę w moim domu. 843 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Oh. 844 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 (śmiech): Och. 845 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Będziesz się czuć bardzo źle kiedy usłyszysz 846 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 że mam raka piersi. 847 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 (chichocze) 848 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 *Słodka mamo...* 849 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gino, bardzo mi przykro. 850 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 -Wszystko w porządku? -GINA: Widzisz? 851 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Co powiedziałem? 852 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Nie chcę twojego współczucia. 853 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Jedyny powód, dla którego ci powiedziałem to dlatego, że cię nie chcę 854 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 -by sprawić kłopoty twojemu tacie. -WES: Tak. 855 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Ponieważ był moją przejażdżką lub śmiercią na mój pierwszy zabieg dzisiaj. 856 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 A po tym jak narzygnąłem mu do kapelusza, 857 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 wiedział jak leczyć moje noh-jah. 858 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Mdłości. Naw-sah. 859 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 -Chory. -Bla. 860 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Czy Tobie też jest niedobrze? 861 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Burczy mi w brzuchu. 862 00:39:03,041 --> 00:39:05,243 (obaj się śmieją) 863 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 -Ach. Ach. -(Gina się śmieje) 864 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Będziesz się skupiać na Twoje zdrowie. 865 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Poświęć tyle czasu jak potrzebujesz wolnego od pracy, OK? 866 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Och, do cholery, nie, Mickey. 867 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Nic mi nie będzie. 868 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Och, piękna sukienka. 869 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Szkoda, że ​​tak jest wrócić do swojej szafy. 870 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Właściwie to idę to założyć żebym się nie spóźnił. 871 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Myślałem, że zdecydowałeś się nie jechać. 872 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 873 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Namówił mnie do tego znajomy. 874 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 -Mhm. -* Które kiedyś wyrzuciłem. * 875 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Miki, wyglądasz niesamowicie. 876 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Tato, płaczesz? 877 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Nie. Nie, to trawka. 878 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Sprawia, że ​​moje oczy są czerwone. 879 00:39:48,454 --> 00:39:49,855 (śmieje się beztrosko) 880 00:39:49,955 --> 00:39:52,290 (dzwoni dzwonek do drzwi) 881 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 MICKEY: Boone'a. 882 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Cześć. 883 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 Co tu robisz? 884 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Hmm... 885 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Ja-myślałem, 886 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 jeśli nie chciałeś iść sam na imprezę, 887 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 że będę twoim... twój plus jeden. 888 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Ale widzę, że jesteś... 889 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 Uh, możesz już iść, więc... 890 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Cóż... Dobre dla... To... 891 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Poczekaj. 892 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Jedzenie w tym miejscu ma być naprawdę dobrze. 893 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 I bardzo bym cię kochał spotkać moich przyjaciół. 894 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Jasne. Dobra. 895 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Oh! 896 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 WES: Pozwól mi... 897 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Daj mi zdjęcie. 898 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Nie dostałeś ani jednego na twój bal. 899 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Nie poszłam na bal, tato. Byłam w ósmym miesiącu ciąży. 900 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 Dobra. To wystarczy. Jesteśmy dobrzy. 901 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 -Hej, masz ją w domu do 10:00, dobrze? -Oh. 902 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Nie zmuszaj mnie przyjść cię szukać. 903 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Dzięki. Dobranoc. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,013 (Mickey drwi) 905 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Zróbmy to. (wydycha) 906 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 CASSIDY: Dziewięć dziewcząt. 907 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trymigranci. 908 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Bezdomny. 909 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Pracownik seksualny. 910 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Nieletni przestępca. 911 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Wszyscy marginalizowani, 912 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 wszystko zniknęło 913 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 mniej więcej w tym czasie Festiwalu Krwawego Księżyca. 914 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 I tegoroczny festiwal za dwa tygodnie. 915 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Idziesz z tym do Mickeya? 916 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Nie, dopóki nie będę mieć więcej niż tylko przeczucie. 917 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Ale masz więcej niż przeczucie. 918 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Myślę, że ten facet celował w dziewczyny kogo znał 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 nikt by tego nie zauważył gdyby zaginęły. 920 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Ten facet? 921 00:41:41,299 --> 00:41:42,701 (wzdycha) 922 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Myślę, że Edgewater tak seryjny morderca na rękach. 923 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 MICKEY: Mhm. Mhm. 924 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 BOONE: Mhm. 925 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 To może być najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek jadłem. 926 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 O mój Boże. Niesamowity. 927 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 -(muzyka gra w radiu ciężarówki) - Słuchaj, nie zrozum mnie źle. 928 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 To było takie miłe spotkać się z przyjaciółmi. 929 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 To była super zabawa, 930 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 ale co było z jedzeniem? 931 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - Porcje były jak... -Och, tak, przestań. Tak. 932 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Tak. I nigdy tego nie rób pozwól mi zjeść cokolwiek 933 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 ze słowem „piana” ponownie w tytule. 934 00:42:12,430 --> 00:42:13,932 (Mickey się śmieje) 935 00:42:14,065 --> 00:42:15,500 (dzwoni telefon, brzęczy) 936 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Och. 937 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Czy to dźwięk Blue Love? 938 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Tak. 939 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 (Mickey się śmieje) 940 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 -Tak, w końcu zgodził się na randkę. -Oh. 941 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 -Mhm. -Pospiesz się. Chcę zobaczyć. 942 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Nie, nie, nie. Swoimi tłustymi palcami. 943 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Pospiesz się. 944 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Oh. Oh. Ona jest ładna. 945 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 -Dlaczego brzmisz na zaskoczonego? -(śmiech) 946 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 MICKEY: Do czego służy ikona kajdanek? 947 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 -(wpadki telefonu) -BOONE: Nie, nie, nie! 948 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 -O mój Boże. -(Mickey się śmieje) 949 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Napisy sponsorowane przez CBS 950 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org